__________________________________________________________
În luna ianuarie a fiecărui an, parohia „Sf. Macarie Cel Mare” din Mirfield îşi sărbătoreşte hramul, prilej de bucurie şi de împreună-rugăciune pentru noi toti.
Din dorinţa de a împărtăsi această bucurie cu cât mai mulţi dintre dumneavoastră, vă adresez invitaţia de a participa la hramul parohiei noastre în zilele de 19 şi 20 ianuarie 2008.
Bucuria ne este cu atât mai mare cu cat în acest an vom avea alături de noi pe Prea Sfinţitul Părinte Marc Nemţeanul, episcop-vicar al Mitropoliei Ortodoxe Române pentru Europa Occidentală şi Meridională, care va sluji Vecernia cea Mare, în ziua de sâmbătă, 19 ianuarie 2008 (orele 18:00), iar a doua zi, 20 ianuarie, Sfânta Liturghie arhierească (orele 10:00). Cu această ocazie vor fi sfinţite icoanele împărăteşti şi catapeteasma, finalizate în 2007. Răspunsurile la strană vor fi date în ambele limbi, română şi engleză, de Grupul Psaltic Stavropoleos de la biserica cu acelaşi nume din Bucureşti, condus de părintele arhidiacon lect. univ. Gabriel Constantin Oprea.
După slujba din ziua de duminică, se va organiza o agapă unde vor fi servite mâncăruri tradiţionale româneşti.
Sărbătoarea va include şi susţinerea unui concert de muzică bizantină la „Leeds Parish Church” in ziua de 18 ianuarie 2008, orele 19:00, organizat de Consulatul Onorific Român - Leeds, cu participarea aceluiaşi grup psaltic.
Cu nădejdea că veţi putea participa la această sărbătoare, vă adresez rugămintea de a confirma participarea dumneavoastră la adresa de email:
costipop@yahoo.com nu mai târziu de 10 ianuarie 2008.
În aşteptarea întâlnirii cu fiecare dintre dumneavoastră, vă asigurăm de preţuirea si rugăciunile noastre,
Pr. Paroh Constantin Popescu
Din dorinţa de a împărtăsi această bucurie cu cât mai mulţi dintre dumneavoastră, vă adresez invitaţia de a participa la hramul parohiei noastre în zilele de 19 şi 20 ianuarie 2008.
Bucuria ne este cu atât mai mare cu cat în acest an vom avea alături de noi pe Prea Sfinţitul Părinte Marc Nemţeanul, episcop-vicar al Mitropoliei Ortodoxe Române pentru Europa Occidentală şi Meridională, care va sluji Vecernia cea Mare, în ziua de sâmbătă, 19 ianuarie 2008 (orele 18:00), iar a doua zi, 20 ianuarie, Sfânta Liturghie arhierească (orele 10:00). Cu această ocazie vor fi sfinţite icoanele împărăteşti şi catapeteasma, finalizate în 2007. Răspunsurile la strană vor fi date în ambele limbi, română şi engleză, de Grupul Psaltic Stavropoleos de la biserica cu acelaşi nume din Bucureşti, condus de părintele arhidiacon lect. univ. Gabriel Constantin Oprea.
După slujba din ziua de duminică, se va organiza o agapă unde vor fi servite mâncăruri tradiţionale româneşti.
Sărbătoarea va include şi susţinerea unui concert de muzică bizantină la „Leeds Parish Church” in ziua de 18 ianuarie 2008, orele 19:00, organizat de Consulatul Onorific Român - Leeds, cu participarea aceluiaşi grup psaltic.
Cu nădejdea că veţi putea participa la această sărbătoare, vă adresez rugămintea de a confirma participarea dumneavoastră la adresa de email:
costipop@yahoo.com nu mai târziu de 10 ianuarie 2008.
În aşteptarea întâlnirii cu fiecare dintre dumneavoastră, vă asigurăm de preţuirea si rugăciunile noastre,
Pr. Paroh Constantin Popescu
______________________________________________________
Every year in January, the Parish of St. Macarios the Great in Mirfield celebrates the feast of its patron saint. It is a joyful occasion and an opportunity for all of us to worship together. Wishing to share this joy with as many of you as possible, I would like to invite you on this special occasion to participate in the feast of our patron saint next year, on the 19th and 20th of January. Our joy is even greater this time as we will have among us His Grace Marc Nemteanul, assistant bishop of the Romanian Orthodox Metropolis of Western and Southern Europe, who will celebrate Great Vesper on Saturday 19th Jan. (18:00), and a Hierarchical Liturgy on Sunday, 20th Jan (10:00). On this occasion, His Grace bishop Marc will bless our new royal icons and the iconostasis, which have been completed this year. The choir’s duties will be passed to the Bucharest based Byzantine Choir Stavropoleos, who will sing in both Romanian and English, conducted by protodeacon lecturer Gabriel Constantin Oprea. After the Sunday service a luncheon will be organised by our Parish Council members, with traditional Romanian food being served. The Stavropoleos Group will perform a Byzantine music concert at Leeds Parish Church, on 18 January 2008 at 19:00, an event organised by the Romanian Honorary Consulate in Leeds. Hoping that you will be able to participate at this feast, I kindly ask you to confirm your participation at the email address below:
costipop@yahoo.com no later than 10 Jan 2008.
We look forward to meeting everyone and will keep you in our prayers,
In Christ, Parish Priest Constantin Popescu
